大富豪家2.0の日記
2005年06月14日
23:30
原典
kwsk氏が原典の話をしてたので、ついでに以前からの疑問を聴いてしまおうと思う。(文殊の知恵でわかるに違いない)
http://
mixi.j
p/view
_diary
.pl?id
=21539
081&ow
ner_id
=56633
* "いいニュースとわるいニュースがあるけど、どっちから聞きたい?" (kwsk氏の疑問)
* "the good, the bad, and the ugly" (「続夕陽のガンマン」が原典なのか?)
* "sky is the limit" (さっぱり情報なし)
コメント
2005年06月14日
23:33
大富豪家2.0
CHI(カイと読む)という学会のテーマが"CHI is the limit"となってたことがあるのだが、元ネタを知らないのでよくわからなかったのでした...
2005年06月15日
00:27
i16(愛一郎)@一陽來復
the sky is the limit に原典なんてあるんですか？
アレレと思って見ても全然普通語扱いですね。駄洒落になってて思い浮かぶことはないですが。the possibilities are endlessと続くと何か原典があるらしいんですが何かわからず。
2005年06月15日
00:31
大富豪家2.0
"the"がつくのですね。失礼。
「青天井」だってきっと原典はあるはずですョ。
2005年06月15日
03:21
kwsk
実は"the good, the bad, and the ugly"の方を知りませんでした…
2005年06月15日
09:48
i16(愛一郎)@一陽來復
英語版の古典語典みたいのがサイトんなっててもよさそうですけどどっかにないのかな？
