ケータイのメール
E-mail on mobile phones
電話会社から直接ケータイに送られる
Messages are exchanged via carriers
この部分はインターネットの規格と関係ない
Non-internet connection
厳密には ケータイ ≠ インターネット
Most mobile phones are not connected to Internet