Smalltalkのスクロールバー